Patronat honorowy: JM Rektor UWM prof. dr hab. Ryszard Górecki

Termin: czwartek 10.04.2014

Szczegółowy program sesji

Organizacja:
dr Halszka Leleń, Katedra Filologii Angielskiej UWM, halszka.lelen@uwm.edu.pl
we współpracy Fundacją BETWEEN.POMIĘDZY z Sopotu

W związku z tegorocznym referendum niepodległościowym w Szkocji, które odbędzie się we wrześniu, pragnę Państwu uczestnictwo w sesji kulturalno-naukowej pt. Dzień szkocki na UWM. Nasza sesja będzie częścią V Festiwalu BETWEEN.POMIĘDZY 2014 w Sopocie i Gdańsku (www.back2.pl). W tym roku festiwal poświęcony jest tematyce szkockiej i nosi tytuł „NEW BEGINNINGS.OTWARCIA". Towarzyszy mu literaturoznawcza konferencja naukowa pt. „Nowe początki. Otwarcia w literaturze szkockiej". Całość organizowana jest przez Prof. Davida Malcolma, dr Tomasza Wiśniewskiego, dr Monikę Szubę (Uniwersytet Gdański).

Program Dnia szkockiego na UWM

Godziny 9.30-16.00

Otwarcie Dnia szkockiego na UWM, Władze Dziekańskie WH UWM, dr Halszka Leleń
Wprowadzenie w tematykę cyklu festiwali i konferencji BETWEEN.POMIĘDZY, przedstawienie towarzyszących publikacji. Prof. dr hab. David Malcolm, Prezes Fundacji BETWEEN.POMIĘDZY dr Tomasz Wiśniewski (Instytut Anglistyki i Amerykanistyki UG)

Panele tematyczne

Historia

• „Szkocki ruch niepodległościowy" dr Barbara Krysztopa-Czupryńska (Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych UWM)
• „Początki osadnictwa szkockiego w Polsce" dr Anna Kołodziejczyk (Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych UWM)
• „Scottish Presence in Warmia and Mazury and Prussia" Trevor Hill, MA (hons), MA, MSc.
• „Szkoci w Rzeczypospolitej szlacheckiej XVI-XVII w. Działalność i wkład w kulturę" dr Andrzej Korytko (Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych UWM).
• „Szkockie ślady w Polsce" dr hab. Jan Gancewski, prof. UWM (Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych UWM)
• „Polskie Siły Zbrojne w Szkocji w latach 1940-1947" dr hab. Dariusz Radziwiłłowicz, prof. UWM (Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych UWM)

Filozofia

• „Duns Szkot. Wolność czy konieczność?" dr Agnieszka Biegalska (Instytut Filozofii UWM)
• „Filozofia a oświecenie szkockie - Francis Hutcheson, David Hume, Thomas Reid" dr Marta Śliwa (Instytut Filozofii UWM)
• „Współczesna filozofia szkocka - Alasdair MacIntyre" dr Marek Jawor (Instytut Filozofii UWM)

Literatura

• „Literatura szkocka przez wieki, szkockie tradycje gawędziarskie, George Mackay Brown i jego opowiadania z Orkadów" dr Halszka Leleń
• Spotkanie autorskie ze szkockim autorem Prof. dr hab. Davidem Malcolmem (Instytut Anglistyki i Amerykanistyki UG), opowiadanie „The Wizard Laird of Skene". Panel dyskusyjny o literaturze szkockiej. rowadzenie: dr Halszka Leleń
• Warsztaty czytania wiersza W. S. Grahama „Malcolm Mooney's Land". Adresat: studenci, grupa 20 osób. Prowadzenie dr Tomasz Wiśniewski (Instytut Anglistyki i Amerykanistyki UG)
• Warsztaty czytania szkockich opowiadań sf „Scottish face of science fiction" mgr Karol Jaroszewski (Student III roku Filologicznych Studiów Doktoranckich na Uniwersytecie Gdańskim) (50 min)

Językoznawstwo

• „Języki i dialekty w Szkocji" dr Iwona Góralczyk, mgr Katarzyna Kokot-Góra, mgr Bartosz Cierach.

Translatoryka

• Warsztaty tłumaczenia wierszy szkockich. Adresat: studenci, grupa 20 osób. Prowadzenie dr Monika Szuba (Instytut Anglistyki i Amerykanistyki UG)
• Warsztaty tłumaczenia depeszy dyplomatycznych z XVI-XVIII w. O czym donosili Londynowi szkoccy dyplomaci akredytowani przy dworze królów Polski? dr Barbara Krysztopa-Czupryńska (Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych UWM)
• Seminarium studenckie: wystąpienia Studentów z Kół naukowych UWM
• „Współczesne oblicza muzyki celtyckiej" p. Karolina Klamka, Studenckie Koło Inicjatyw Anglistycznych Anglo Cooltura-Juniors, opiekun dr Halszka Leleń
• „Prawda historyczna w filmie Braveheart", Studenckie Koło Naukowe Albion, opiekun dr Zygmunt Zalewski.

Kultura

• Warsztaty tańca szkockiego. Prowadzenie: mgr Marta Kolczynska, goście: Trevor Hill, MA (hons), MA, MSc; Benedykt Kolczynski, MA. p. Arkadiusz Powolny (dudy szkockie)
• Pieśni i muzyka szkocka, wiersze Roberta Burnsa, tradycje kulinarne i strój narodowy. Prowadzenie: mgr Marta Kolczynska, goście: Benedykt Kolczynski, Trevor Hill, MA (hons), MA, MSc, (ew. dudy szkockie), mgr Katarzyna Skrzypczak, p. Arkadiusz Powolny (dudy szkockie)
• Scotland the Brave: wspólne śpiewanie pieśni szkockich. Prowadzenie: mgr Anna Moczulska
• Scottishness: students' half-serious view. Prowadzenie: mgr Iwona Hetman-Pawlaczyk
• Recytacja poezji szkockiej w języku angielskim w wykonaniu studentów Filologii angielskiej. Przygotowanie studentów: dr Anna Drogosz (Katedra Filologii Angielskiej UWM)
• Recytacja poezji szkockiej w języku polskim w wykonaniu studentów Filologii Polskiej. Prowadzenie: Koło Naukowe Salve Verbum, przygotowanie studentów dr Magdalena Zaorska (Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej UWM)

Podróże

• "Kajakiem przez Szkocję. Retrospekcje" dr hab. Ewa Kujawska-Lis (Katedra Filologii Angielskiej UWM)
• „Szkockie Hebrydy Wewnętrzne. Megality" dr Marta Śliwa (Instytut Filozofii UWM)

Patronat medialny: Gazeta Olsztyńska, Wiadomości Uniwersyteckie, Radio UWM FM, Telewizja Kortowo