PowrĂłt
Pracownicy
Rekrutacja
Plany
Kształcenie
Badania naukowe
Współpraca
Aktualności
Galerie

 

dr  Anna Dargiewicz

anna.dargiewicz@uwm.edu.pl

Stopnie naukowe i zawodowe:

1998 - Ukończenie studiów filologii germańskiej na Uniwersytecie im. Mikołaja  Kopernika w Toruniu z tytułem magistra filologii germańskiej

 Tytuł pracy magisterskiej: „Deutsche Funktionsverbgefüge in kontrastiver und didaktischer Sicht”

 Promotor: prof. dr hab. Józef Grabarek

2004 - Doktor nauk humanistycznych, Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie

 Tytuł rozprawy doktorskiej: „Einfluss der Halbpräfixe auf die Bedeutung und die Valenz der deutschen Verben“
 („Wpływ półprzedrostków na znaczenie i walencję czasowników niemieckich”).

 Promotor: prof. dr hab. Józef Grabarek

 Recenzenci: prof. zw. dr hab. Zdzisław Wawrzyniak, prof. dr hab. Antoni Dębski

Realizowane tematy badawcze:

  • Uwarunkowania nastawienia do procesu uczenia się i nauczania języka obcego związane z czynnikami środowiskowymi – na zlecenie Centralnej Komisji Egzaminacyjnej w Warszawie w ramach projektu 5.1 „Pilotaż egzaminu z języka obcego w gimnazjum”.

Staże naukowe i stypendia:

  • 1.10.1997- 28.02.1998 - Stypendium DAAD na Uniwersytecie w Hanowerze

  • 21.09.99 – 10.10.99 - Kwerenda biblioteczna w Wyższej Szkole Pedagogicznej i na

  • Uniwersytecie we Freiburgu – stypendium Fundacji Georga i Marii Dietrich

  • 01.-31.07.2001 - Kwerenda biblioteczna w bibliotece „Deutsche Bücherei” w Lipsku

  • 01.-31.07.2002  Kwerenda biblioteczna w bibliotekach  w Wiedniu

  • 01.10.2002 - 31.07.2003 - Przyznane zostało mi roczne stypendium naukowe  DAAD do Instytutu Języka Niemieckiego w Mannheim do prof. Ulricha Engela – rezygnacja ze stypendium ze względów osobistych  

  • 14.-22.08.2008 - Kwerenda biblioteczna w Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek w Jenie

  • 07.06.-14.06.2009 - Stypendium w ramach programu Socrates Erasmus na Freie Universität Berlin - Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin – cel realizacja zajęć dydaktycznych dla studentów FU Berlin (5h)

  • 01.-31.07.2010 - Freie Universität Berlin - Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin – cel: stypendium naukowe w ramach współpracy FU Berlin oraz UWM Olsztyn (stypendium GIP (Germanistische Institutspartnerschaft) z DAAD)

  • 05.06.2011-11.06.2011 - Stypendium w ramach programu Socrates Erasmus na Freie Universität Berlin - Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin – cel realizacja zajęć dydaktycznych dla studentów FU Berlin (5h) 

  • 01.07.2011-30.09.2011 - 3-miesięczne stypendium naukowo-badawcze DAAD: NIEMCY Greifswald – zaproszenie od Prof. Dr.  Jürgena Schiewe, Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald, Institut für Deutsche Philologie, Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft, Rubenowstr. 3, D-17487 Greifswald – praca nad projektem habilitacyjnym.

Realizowane projekty (studia podyplomowe, konferencje, seminaria, wykłady gościnne, spotkania autorskie i.in.) 

Od 2004 - Organizacja i przeprowadzanie warsztatów informacyjno-szkoleniowych dla nauczycieli Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego oraz nauczycieli języka niemieckiego nie będących członkami PSNJN. Celem warsztatów jest prezentacja egzaminów certyfikatowych Instytutu Goethego.

Organizacje i stowarzyszenia:

  • od 6.11.1998 - Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

  • od 2000 - Egzaminator Instytutu Goethego w zakresie następujących egzaminów certyfikatowych: Fit in Deutsch 1 i 2, Start Deutsch 1 i 2, Zertifikat Deutsch, Zertifikat Deutsch für den Beruf, Goethe Zertifikat B2, Goethe Zertifikat C1, Zentrale Oberstufenprüfung

  •  od 2000 - Czynne uczestnictwo w egzaminach certyfikatowych Instytutu Goethego jako egzaminator

  • od 2000 - Członek Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego  

  • od 2005 - Członek Stowarzyszenia Germanistów Polskich

  • od 2005 - Egzaminator Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Łomży egzaminu maturalnego z języka niemieckiego pod numerem 433202638 (Decyzja nr MJN/2638/05 z dn. 28.12.2005) (Ukończenie szkolenia na egzaminatora maturalnego w zakresie egzaminu maturalnego z języka niemieckiego organizowanego przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną w Łomży (Zaświadczenie nr 8822/2005 z dn. 18.12.2005)

  • od  2006 - Zastępca kierownika licencjonowanego Centrum Egzaminacyjnego Goethe –Institut przy Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie

  • od 2006 - członek Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego

  • od 2008 - członek Towarzystwa Diagnostyki Edukacyjnej

Nagrody i wyróżnienia:

  • 01.10.2005 - Nagroda zespołowa Rektora Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie II Stopnia za osiągnięcia w dziedzinie naukowej

Udział w konferencjach z referatem:

  • 3-4.12.1999 - Konferencja pt.: Germanistik als interkultureller und interdisziprinärer Brückenschlag“ na Uniwersytecie w Rzeszowie.

  • 14.-16.06.2000 - Konferencja germanistyczna pt.: „Deutsche Sprache und Literatur nach der Wende” w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Bydgoszczy.

  • 18.09.-19.09.2003 - Międzynarodowa konferencja naukowa w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku – Instytut Neofilologii: IV Konferencja „Wschód - Zachód“.

  • 31.07.-06.08.2005 - XVIII Międzynarodowy Kongres Nauczycielek i Nauczycieli Języka Niemieckiego (XIII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer) w Graz (Austria).

  • 23-24.09.2005 - III Międzynarodowa Konferencji Naukowa: EDUKACJA DLA PRZYSZŁOŚCI – „Języki obce w społeczeństwie multimedialnym”, Ełk.

  • 31.05.-01.06.2007 - Międzynarodowa konferencja naukowa w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku – Instytut Neofilologii: VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Wschód – Zachód. Dialog Kultur.

  • 12.-14.09.2007 - Konferencja językoznawcza w Pobierowie k. Szczecina, pt.: Sprache und Identität.

  • 8.-10.09.2008 - Konferencja Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego na temat „Nauczyciel języków obcych dziś i jutro”.

  • 03.-08.08.2009 - Niemcy – Jena/Weimar– XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer:  Deutsch bewegt. Sprache und Kultur: Deutsch als Fremdsprache weltweit (XIV Międzynarodowy Kongres Nauczycielek i Nauczycieli Języka Niemieckiego)

  • 30. lipca – 07. sierpnia 2010 - XII. Kongres IVG (Internationaler Germanistenverband - Międzynarodowe Stowarzyszenie Germanistów) – „Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit (Różnorodność i jedność germanistyki na świecie)“, Warszawa

 

Podstawowe dziedziny badań naukowych:

  • Językoznawstwo, morfologia, semantyka, frazeologia, translatoryka, nauczanie języków obcych, słowotwórstwo, słowotwórstwo z obcymi elementami

Wykaz publikacji

Monografie

  • Dargiewicz, Anna (2006): Einfluss der Halbpräfixe auf die Bedeutung und die Valenz der deutschen Verben. Neisse Verlag, Wrocław-Dresden. ISBN 83-7432-134-2, ISBN 3-934038-64-6.

Artykuły w monografiach

  • „Deutsche Funktionsverbgefüge und ihre polnischen Entsprechungen” w: "Germanistik als interkultureller und interdisziplinärer Brückenschlag", wyd. przez Zdzisława Wawrzyniaka i Krzysztofa Drużyckiego, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Rzeszów 2000, s. 189-199.       

  • „Zum Gebrauch des Passivs in den Pressetexten der Gegenwart” w: „Neue Erscheinungen in der deutschen Sprache und Literatur unter dem Gesichtspunkt der Germanistenausbildung“; Akten des deutsch-polnisch-tschechischen Symposiums „Deutsche Sprache und Literatur nach der Wende“ Bygdoszcz, 14.-16. czerwiec 2000, wyd. przez Hannę Biaduń-Grabarek i André Barz, Bydgoszcz 2001.

  • „DACH- Länder und eine deutsche Sprache? Die sprachliche und kulturelle Besonderheit des Österreichischen“ – w „Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur w kontekście globalizacji” (pod redakcją Zoi Nowożenowej i Grażyny Lisowskiej), Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku, Słupsk 2004, s. 20-29. ISBN: 83-88731-64-5.

  • „Deutschkenntnisse – eine Investition für die Zukunft? – Bedeutung der deutschen Sprachzertifikate für die Lerner“ - w: „Języki obce przepustką do zjednoczonej Europy i świata“ (III Ogólnopolska Konferencja naukowo dydaktyczna, Ustroń 08-10.04.2005), Politechnika Śląska Jubileusz 60-lecia – Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych, CD; ISBN: 83-922213-0-3.

  •  „Das Halbpräfix um- und sein Einfluss auf die Bedeutung und die Valenz der deutschen Verben“, w: „Języki obce w społeczeństwie multimedialnym”, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Finansów i Zarządzania w Białymstoku, Białystok 2006, str. 155-168; ISBN 83-60432-08-2

  • „Das Halbpräfix durch- und sein Einfluss auf die Bedeutung und die Valenz der deutschen Verben“, w: Zeitschrift für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft „Dituria“, Nr. 1/2006, (Red.) Riecke, J./ Kadzadej B./Reimann, J., Wydawnictwo PEGI, Albania (Tirana);  ISBN: 99943-839-9-X.

  • „Sprachpurismus – Schutz der deutschen Muttersprache und der nationalen Identität? Oder soll man damit heute, in der Zeit der Globalisierung, nicht übertreiben?“ , w Zeitschrift für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft „Dituria“, Nr. 2/2006, (Red.) Riecke, J./ Kadzadej B./Reimann, J., Wydawnictwo PEGI, Albania (Tirana);  ISBN: 978-99943-40-31-6; Str. 18-24.

  • „Bewusstes und gezieltes Lernen der Fremdsprachen in dem vereinten Europa“, w: „Edukacja dla przyszłości” Tom IV, (red.) Nosowicz, Franciszek/ Piekarz, Magdalena,   Wydawnictwo Wyższej Szkoły Finansów i Zarządzania w Białymstoku, Białystok 2007, str. 21.-27; ISBN 978-83-60432-17-4.

  • „Bedeutungsgleichheit oder nicht?“ - als Problem bei der Schulung der translatorischen Tätigkeiten im Rahmen des Translatorikunterrichts; w: Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, wydany przez Łopuszańska, Grażyna (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2007; ISBN: 978-83-7326-466-3, s. 39-49.

  •  „Anglizismen als Problem bei dem Erlernen der deutschen Sprache“ - w „Wschód-Zachód. Dialog kultur. Studia nad literaturą i językiem (Studien z Literatur und Sprache)”, tom II; Red: Werbińska, Dorota/ Widawska, Barbara, Akademia Pomorska w Słupsku, Słupsk 2007; ISBN: 978-83-7467-127-9; s. 159-165.

  • „Zur Bildung der Neologismen im Deutschen. Welche Wortbildungsmöglichkeiten sind hier bevorzugt?” – w: Zeitschrift für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft „Dituria“ Nr. 4/2008, (Red.) Riecke, J./ Kadzadej-Zavalani B./Röhling, J. in Zusammenarbeit mit Sarah Stephan, Wydawnictwo PEGI, Albania (Tirana); s. 97-108.

  • „Zum Problem der Nulläquivalenz – worauf beruht dieses Problem? Umschreibung als eine besondere Form der Auflösung der Nulläquivalenz; w: Zeitschrift für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft „Dituria“ Nr. 5/2008, (Red.) Riecke, J./ Kadzadej-Zavalani B./Röhling, J. in Zusammenarbeit mit Sarah Stephan, Wissenschaftlicher Beirat: Prof. Dr. Jörg Riecke , Prof. Dr. Mario de Mateis, Dr. Brikena Kadzadej- Zavalani, Dr. Sascha Feuchert, Wydawnictwo PEGI, Albania (Tirana); ISBN 978- 99956-28-39-0, s. 15-21.

  • „Jednakowość znaczeń czy nie?“ – jako problem przy szkoleniu umiejętności w ramach translatoryki; w: Prace językoznawcze, Red. Biolik, Maria/ Kosek, Iwona, Zeszyt X/2008, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2008, ISSN: 1509-5304, S. 37-47.

  • Der Begriff des Sprachpurismus in der Zeit der Globalisierung. In: Schiewe, Jürgen/ Lipczuk, Ryszard/ Nerlicki, Krzysztof/ Westphal, Werner (Hrsg.): Kommunikation für Europa II. Sprache und Identität. PETER LANG, Frankfurt a.M. u.a. 2011, S. 249-257.

  • „Wortbildung vs. Spracherwerb. Positiver Einfluss der Wortbildung auf den Spracherwerb“, w: Texte in Bewegung setzen. Aufsätze zur Literatur- und Fremdsprachendidaktik, herausgegeben von Edward Białek, Krzysztof Huszcza und Cezary Lipiński, Neisse Verlag Quaestio, Wrocław-Dresden 2011. ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-86276-018-3, ISBN 978-83-62571-07-9, S. 159-170.

  • Neueste Tendenzen in der polnischen und deutschen Wortbildung. Eine kontrastive Analyse, w: Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), (red.) Kolago, Lech, tom XLVII, Warszawa 2011, ISSN: 0208-4597, s. 549-564. 

  • Haupttendenzen der gegenwärtigen polnischen Wortbildung – Informationsverdichtung, Analogiebildung und Abkürzung, w: Prace językoznawcze, Red. Biolik, Maria, Zeszyt XIII/2011, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2011, S. 55-72.

Recenzje

  • Recenzja książki Petry Radtke: Die Kategorien des deutschen Verbs. Zur Semantik grammatischer Kategorien. Gunter Narr Verlag: Tübingen 1998, 285 stron – w Konfigurationen 7. Beiträge zur Linguistik und Literatur, Wydawca: Lech Zieliński, Bydgoszcz 2003, s. 97-101.

  • Recenzja książki: Müller, Klaus (Hrsg.): „Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen“, Bassermann Verlag, München 2005, 781 stron; w: Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), (red.) Kolago, Lech, tom XXXIV, Warszawa 2007, ISSN: 0208-4597. 

  • Recenzja książki: Hèlène Martinez/Marcus Reinfried (Hrsg.) Unter Mitarbeit von Marcus Bär (2006), Mehrsprachigkeitsdidaktik gestern, heute und morgen. Festschrift für Franz-Joseph Meißner zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr (=Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik), ISBN: 13: 978-3-8233-6243-2, ISBN 10: 3-8233-6243-7, 364 S., w: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, (red.) Prokop, Manfred/ Hufeisen, Britta, Heft Nummer 12 (3)/September 2007, ISDN: 1205-6544  (www.zif.spz.tu-darmstadt.de-http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-12-3/beitrag/Martinez_Reinfried.htm)

  • Recenzja książki Hilke Elsen: „Neologismen. Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen“, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 2004, 199 stron; w: ORBIS LINGUARIUM vol. 32: Festgabe für Prof. Dr. Hubert Unverricht zum achtzigsten Geburtstag; herausgegeben von Edward Białek, Cezary Lipiński und Eugeniusz Tomiczek;  Wrocław 2007; s. 393-394.

  • Recenzja książki Eichinger, Ludwig M./ Wiesinger, Peter (Hrsg.): Neuer Wortschatz- Neologismen der 90er Jahre im Deutschen von Herberg, Dieter/ Kinne, Michael/Steffens, Doris unter Mitarbeit von Tellenbach, Elke/ al-Wadi, Doris, Walter de Gruyter, Berlin/ New York, 2004, 393 stron; w: ORBIS LINGUARIUM vol. 32: Festgabe für Prof. Dr. Hubert Unverricht zum achtzigsten Geburtstag; herausgegeben von Edward Białek, Cezary Lipiński und Eugeniusz Tomiczek; Wrocław 2007; s. 383-385. 

  • Recenzja książki Gottschald, Max: „Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel“, 6., durchgesehene und bibliographisch aktualisierte Auflage, Walter de Gruyter Verlag, Berlin, New York 2006, 622 S. – w: Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), (red.) Kolago, Lech, tom XXXVII, Warszawa 2008, ISSN: 0208-4597, s. 616-618.  

  • Recenzja książki: Lawrenz Birgit (2006), Moderne deutsche Wortbildung. Phrasale Wortbildung im Deutschen: Linguistische Untersuchung und sprachliche Behandlung, Hamburg: Verlag Dr. Kovac, ISBN-13: 978-3-8300-2400-2, ISBN-10: 3-8300-2400-2, 271 S. – w: Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), (red.) Kolago, Lech, tom XLV, Warszawa 2010, ISSN: 0208-4597, s. 575-578. 

  • Recenzja książki: Worbs, Erika/ Markowski Andrzej/ Meger Andreas (Hrsg.) (2007), Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen. Neuer polnischer Wortschatz nach 1989, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, ISBN: 978-3-447-05595-6, 320 S. - w: Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), (red.) Kolago, Lech, tom XLV, Warszawa 2010, ISSN: 0208-4597, s. 578-581. 

  • Recenzja książki: Eichinger, Ludwig M./ Meliss, Meike/ Vázquez, Mariá José Domínguez (Hrsg.) (2008), Wortbildung heute. Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache, in: Studien zur Deutschen Sprache. Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache, hrsg. von Deppermann Arnulf/ Waßner Ulrich Hermann/ Engelberg Stefan, Band 44, Tübingen: Gunter Narr Verlag, ISBN: 978-3-8233-6386-6, 356 S., w:  ORBIS LINGUARIUM vol. 36/2010, herausgegeben von Edward Białek, Eugeniusz Tomiczek, Witold Ucherek, Dresden – Wrocław. Verlag Neisse & Oficyna Wydawnicza ATUT, ISBN: 978-3-86276-010-7, ISBN 978-83-7432-679-7, s. 463-468.

  • Recenzja książki: Seiffert, Anja (2008), Autonomie und Isonomie fremder und indigener Wortbildung am Beispiel ausgewählter numerativer Wortbildungseinheiten, Berlin: Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur, ISBN: 978-3-86596-141-9, 416 S. – w: Prace językoznawcze, Red. Biolik, Maria, Zeszyt XII/2010, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2010, ISSN: 1509-5304, S. 239-242.

Podstawowe dziedziny badań naukowych:
Językoznawstwo, morfologia, semantyka, frazeologia, translatoryka, nauczanie języków obcych, słowotwórstwo, słowotwórstwo z obcymi elementami