dr Radosław Supranowicz

Stopnie naukowe i zawodowe

1988 – 1993 - Studia germanistyczne w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego

VI 1993 - Obrona pracy magisterskiej nt. "Ein Vergleich von ‘Eiche und Angora’ von Martin Walser mit ‚Asche und Diamant‘ von Jerzy Andrzejewski" napisanej pod kierunkiem prof. dr. hab. Eugeniusza Klina

III 2006 -  Obrona pracy doktorskiej na Wydziale Humanistycznym UWM w Olsztynie. Temat pracy: "Verlorene Heimat. Stimmen der bundesdeutschen Presse zum Warschauer Vertrag vom 07.12.1970." Promotor: dr hab. Marian Holona, prof UWM, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Recenzenci: prof. dr hab. Jan Papiór, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, dr hab. Tomasz Pszczółkowski, prof. UW, Uniwersytet Warszawski

Zainteresowania i zakresy badawcze

Kulturoznawstwo historyczne

Relacje polsko-niemieckie w XX wieku

Odwzorowywanie rzeczywistości w środkach masowego przekazu

Fenomen "Heimat"

Zaangażowanie polityczne autorów niemieckojęzycznych

Staże naukowe i stypendia, kwerendy

VII 1991 - Stypendium DAAD na Uniwersytecie w Greifswaldzie

XII 1997 - Stypendium Carl Duisberg Centrum w Köln, kwerenda biblioteczna

VII 1999 - Stypendium fundacji Georga i Marii Dietrich, kwerenda biblioteczna we Freiburgu

VIII – IX 1999 - Stypendium fundacji Marion Gräfin Dönhoff , kwerenda biblioteczna w Saarbrücken-Dudweiler

IV – VIII 2000 - Stypendium Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Landu Baden-Württemberg w Johannes-Künzig-Institut we Freiburgu

X 2000 – VII 2001 - Stypendium DAAD, studia germanistyczne i historyczne na Albert-Ludwigs-Universität we Freiburgu  

XI 2000 - Kwerenda biblioteczna w Herder Institut w Marburgu

II 2001 - Kwerenda biblioteczna w Herder Institut w Marburgu

XII 2006 - Kwerenda biblioteczna we FU w Berlinie

Udział w konferencjach, wygłoszone referaty

• II 1998 -  Uczestnictwo w konferencji Ostseeakademie w Travemünde "Zum Leben und Werk von Hans Werner Richter"

• X 1999 - Uczestnictwo w konferencji Ostseeakademie w Travemünde "Vertreibung, Deportation, Integration. Erfahrungen in Polen, Tschechien und Deutschland"

• 20. VII 2000 - Referat wygłoszony w Johannes-Künzig-Institut we Freiburgu "Polnische und deutsche Argumente für und gegen den Warschauer Vertrag 1970"

• IX 2000 -  Uczestnictwo w konferencji "Engagierte Literatur in den Wendezeiten" zorganizowanej przez KFG UMK w Toruniu w Bachotku

• X 2000 -  Uczestnictwo w konferencji zorganizowanej przez Johannes-Künzig-Institut we Freiburgu "Ortsbezüge. Deutsche in und aus dem Donauraum"

• 16. III 2001 -  Referat wygłoszony na zaproszenie Nordostdeutsche Landsmannschaft und Bund der Danziger Freundeskreis der Landsleute in Ost und West we Freiburgu "Die Oder-Neiße-Grenze in der Argumentation der deutschen und polnischen Presse"

• VII 2001 - Uczestnictwo w konferencji zorganizowanej przez Johannes-Künzig-Institut we Freiburgu "Zur Ikonographie des Heimwehs. Erinnerungskultur bei Heimatvertriebenen"

• IX 2001 - Uczestnictwo w konferencji KFG UWM w Ostródzie "Das geistige Leben in Ostpreußen zur Zeit der Frühaufklärung"

• 02. XII 2001 -  Referat wygłoszony na wewnętrznej konferencji KFG UWM w Sorkwitach "Warschauer Vertrag 1970 und dessen Aufnahme in der deutschen und polnischen Publizistik"

• IX 2002 - Uczestnictwo w konferencji zorganizowanej przez KFG UWM w Olsztynie "Preußen als geistig-literarisches Phänomen"

• X 2003 -  Uczestnictwo w konferencji "Polacy i Niemcy w zjednoczonej Europie" zorganizowanej przez Niemiecką Centralę Wymiany Akademickiej (DAAD) we Wrocławiu

• 26. XI 2007 - Wygłoszenie referatu pt. "Współczesne postrzeganie fenomenu ‘Heimat’"na konferencji "Lustro – język, kultura, literatura" organizowanej przez  Uniwersytet Gdański

• I 2008 - Uczestnictwo w konferencji "Mikołaj Kopernik w filozofi, literaturze i kulturze" zorganizowanej przy współpracy Instytutu Neofilologii UWM w Olsztynie

• 16.-17. X 2008 - Wygłoszenie referatu "Traktat Warszawski z 07.12.1970 a zmiana postrzegania granic i wizja zjednoczonej Europy" na konferencji "Idea przemiany w literaturze, kulturze, języku i edukacji" organizowanej w dn. 16-17. X 2008 przez Wyższą Szkołę Lingwistyczną w Częstochowie.

• X 2010 - Wygłoszenie referatu "Pojęcie 'Heimat' i jego postrzeganie na przestrzeni wieków." na III Interdyscyplinarnej Konferencji Naukowej "Idea Przemiany w literaturze, kulturze, języku i edukacji" zorganizowanej w dn. 20-21 X 2010 przez Wyższą Szkołę Lingwistyczną w Częstochowie.

• XI 2010 - Wygłoszenie referatu: "Heimat jest początkiem – Heimat i jej postrzeganie przez dawnych mieszkańców Prus Wschodnich." na I Międzynarodowej Interdyscyplinarnej Konferencji Naukowej "Neofilologie na przełomie tysiącleci – najnowsze tendencje w literaturze, językoznawstwie, przekładzie i glottodydaktyce" zorganizowanej w dn. 26-27 XI 2010 r. w Instytucie Filologii Obcych Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie.

• V 2011 - Uczestnictwo w konferencji "20 lat polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie z punktu widzenia współpracy akademickiej - dorobek i perspektywy" zorganizowanej przez Niemiecką Centralę Wymiany Akademickiej (DAAD) w Krakowie

• XII 2011 - Uczestnictwo w konferencji "Dwudziestolecie Traktatu między Rzeczypospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy" zorganizowanej przez Instytut Nauk Politycznych UWM w Olsztynie

Organizacje i stowarzyszenia

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego przy Sądzie Okręgowym w Olsztynie

Członek Stowarzyszenia Germanistów Polskich

Członek Internationale Sprachunion Deutsch

Publikacje

• Eiche und Angora" von Martin Walser - ein Versuch zur Vergangenheitsbewältigung, Wawrzyniak Z., Drużycki K. (wyd.): Germanistik als interkultureller und interdisziplinärer Brückenschlag, Rzeszów 2000, str. 127 – 138

• (Verlorene) Heimat – eine neue Utopie?, Acta Neophilologica, III, 2001, UWM Olsztyn, Olsztyn 2001, str. 275 – 288

• Warschauer Vertrag vom 07.12.1970 und dessen Aufnahme in der deutschen und polnischen Publizistik der damaligen Zeit, Acta Neophilologica, V, 2003, UWM Olsztyn, Olsztyn 2003, str. 203 – 216

• Traktat Warszawski z 7 grudnia 1970 roku a zmiana postrzegania granic i wizja zjednoczonej Europy. Idea przemiany 2. Zagadnienia literatury, kultury, języka i edukacji pod redakcją Piotra Fasta i Magdaleny Duś, Częstochowa 2008, s. 429 – 437.

• Tęsknota za utraconym rajem? Kilka uwag na temat fenomenu "Heimat". Studia Ełckie 11 (2009) po redakcją ks. Wojciecha Guzewicza, Ełk 2009, s. 21 – 28.

• Der Warschauer Vertrag 1970 und die Idee eines neuen Europa. Silesia Nova. Vierteljahresschrift für Kultur und Geschichte. Nr. 3-4 2010, Neisse Verlag Dresden, Str. 37-52.

• Vor 20 Jahren wurde der deutsch-polnische Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit unterzeichnet, Hallo Deutschlehrer  Nr. 32/2011

• Pojęcie 'Heimat' i jego postrzeganie na przestrzeni wieków. (w druku)

• Heimat jest początkiem – Heimat i jej postrzeganie przez dawnych mieszkańców Prus Wschodnich. (w druku) 

• Aufnahme der deutsch-polnischen Verträge von 1990 und 1991 in der Publizistik  beider Länder (w przygotowaniu)

• Promotorstwo prac magisterskich

2006/08 – 14

2008/10 – 15

2010/12 – 12

Przykładowe tematy realizowanych prac magisterskich

• Hip-Hop-Kultur in Deutschland und Polen. Versuch einer Gegenüberstellung

• Johannes Paul II. Sein Presseimage in Deutschland

• Das Bild Polens nach der Parlamentswahl 2005 in deutschen Presseaussagen

• Die Gründe für die Entstehung und Ausbreitung der Häresie im Mittelalter in Polen und Deutschland. Ein Vergleich

• Das Bild des Deutschen im polnischen Film nach 1945

• Zusammenarbeit zwischen deutscher und polnischer Jugend in Geschichte und Gegenwart

• Karl Dedecius als Vermittler der polnischen Kultur in Deutschland

• Władysław Bartoszewski – sein Image in den deutschsprachigen Ländern

•  Dietrich Bonhoeffer und Marek Edelmann - ein Vergleich der beiden Persönlichkeiten

• Das politische Engagement der zeitgenössischen Liedermacher an Beispiel von Wolf Biermann und Jacek Kaczmarski

• Rockiem w reżim. Ostdeutsche und polnische Popmusik im Dienste der Freiheitsbewegung

• Große Gesten im deutsch-polnischen Verhältnis nach 1945

• BDM und ihre polnischen Entsprechungen in den 1930er Jahren

• Das Problem der Multikulturalität im deutschen und polnischen Sport der letzten Jahrzehnte

• Kunst im Auftrag totalitärer Staaten. (National)Sozialistisches Schaffen des Dritten Reiches (1933-1939) und der Volksrepublik Polen (1944-1956)

•  Das Bild des Ausländers im deutschen Film nach 1990