[pl]
Child saints in faith, devotion, theology and art – past and present (universal and regional perspective)
Organizers:
University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)
Patronage:
Society of Dogmatic Theologians (Poland)
Polish Theological Society – Branch in Elbląg (Poland)
Meeting place
Stationary: Faculty of Theology UWM in Olsztyn (Poland), ul. Hozjusza 15
Online: app Google Meet, access code – bdz-wovt-bny
Date: November 5, 2024
Time: 8.15 (UTC+2:00 – Europe), 2.15 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Opening of the Seminary – Rev. prof. Marek ŻMUDZIŃSKI, dean of the Faculty of Theology at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn
Session I
Initial time: 8.30 (UTC+2:00 – Europe), 2.30 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Ending time: 10.00 (UTC+2:00 – Europe), 4.00 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Moderator: Prof. Ryszard HAJDUK, CSsR
Prof. Arkadiusz KRASICKI, CSSp [University of Zadar (Croatia)]: EN:
Holy Childhood as a condition and
result of second birth from above (Mt 18:3 and Jn 3:3-5)
IT: La Santa
Infanzia come condizione e conseguenza della seconda nascita dall’alto (Mt 18,3
e Gv 3,3-5)
ES: La Santa Infancia como condición y resultado del
segundo nacimiento desde lo alto (Mt 18,3 y Jn 3,3-5)
PL: Święte
Dzieciństwo jako warunek i skutek powtórnego narodzenia z góry (Mt 18,3 i J
3,3-5)
Rev. prof. Marek KARCZEWSKI [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: The Messiah as
the Ideal Child in the Prophecies of Proto-Isaiah
IT: Il Messia
come bambino ideale nelle profezie del Proto-Isaia
ES: El Mesías como niño ideal en las profecías del
Proto-Isaías
PL: Mesjasz jako
dziecko idealne w proroctwach Protoizajasza
Prof. Anna KLICH, OSU [The
Pontifical University of John Paul II in Krakow (Poland)]:
EN: Jesus welcomes
children (Luke 18:15-17)
IT: Gesù
accoglie i bambini (Lc 18,15-17)
ES: Jesús da la bienvenida a los niños (Lucas 18:15-17)
PL: Jezus
przyjmuje dzieci (Łk 18, 15-17)
Mgr. Carlos Alberto LEAÑO VELASQUEZ, CSsR [Universidad Comillas, Madryt (Spain)]:
EN: Spirituality in the lives of children
IT: La spiritualità nella vita dei bambini
ES: La espiritualidad en la vida de los niños
PL: Duchowość w życiu dzieci
Dr. Bogdan KULIK, MSF [Society of Dogmatic Theologians (Poland)]:
EN: Child saints’
attitude toward death and eternity
IT: Bambini santi
di fronte alla morte e all’eternità
ES: Santos hijos ante la muerte y la eternidad
PL: Święte dzieci
wobec śmierci i wieczności
Discussion
Session II
Initial time: 10.15 (UTC+2:00 – Europe), 4.15 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Ending time: 11.45 (UTC+2:00 – Europe), 5.45 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Moderator: Prof. Katarzyna PARZYCH-BLAKIEWICZ
Prof.
Ireneusz SZCZUKOWSKI [Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz (Poland)]:
EN: Images of childhood in baroque hagiography (selected
examples)
IT: Immagini dell’infanzia
nell’agiografia barocca (esempi selezionati)
ES: Imágenes de la infancia
en la hagiografía barroca (ejemplos seleccionados)
PL: Wizerunki dzieciństwa w barokowej hagiografii (na wybranych
przykładach)
Mgr. Mgr. Agnieszka KRAJEWSKA-WERECKA [University of Warmia and
Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: The image of the Infant Jesus in Christmas carols and
pastorals pastorales
IT: L’immagine di Gesù Bambino in canti natalizi e pastorali
ES: Imagen del Niño Jesús
en villancicos y pastorales
PL: Obraz Dzieciątka Jezus w kolędach i pastorałkach
Dr.
Przemysław KRAKOWCZYK, SAC [Pallottine Postulation Center in Warsaw (Polad)]:
EN: The
Iconography of the Ulma Family: the issue of the image of the unborn child
among the blessed
IT: L’iconografia
della famiglia Ulma: Il problema dell’immagine del bambino non ancora nato tra
i beati
ES: Iconografía de la
familia Ulma. El problema de la imagen del feto
entre los bienaventurados
PL: Ikonografia rodziny Ulmów. Problem wizerunku
nienarodzonego dziecka w gronie błogosławionych
Dr. Sylwia MIKOŁAJCZAK
[University of
Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: Holy children in the religious education of the youngest
IT: Bambini santi nell’educazione
religiosa dei più piccoli
ES: Los santos niños en la
educación religiosa de los más pequeños
PL: Święte dzieci w religijnej edukacji najmłodszych
Prof. Anna
ZELLMA [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: Holy children of the Church (un)present in religious
education – the Polish context
IT: Bambini santi della Chiesa
(assenti) presenti nell’educazione religiosa – il contesto polacco
ES: Santos hijos de la Iglesia
(ausentes) presentes en la educación religiosa: el contexto polaco
PL: Święte dzieci Kościoła (nie)obecne w edukacji religijnej
– kontekst polski
Discussion
Session III
Initial time: 12.00 (UTC+2:00 – Europe), 6.00 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Ending time: 13.30 (UTC+2:00 – Europe), 7.30 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Moderator: Rev. mgr. Rafał ROZUMOWICZ
Dr. Maria PIECHOCKA-KŁOS [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: St. Agnes of Rome – a holy child of the early
Christian era
IT: Sant’Agnese la Romana – una
santa bambina dell’epoca paleocristiana
ES: Santa Inés la Romana:
una niña santa de los primeros tiempos del cristianismo
PL: Św. Agnieszka Rzymianka – święte dziecko epoki
wczesnego chrześcijaństwa
Rev.
mgr. Szymon WAWRZYŃCZAK [Faculty of Theology of Northern Italy in Milan
(Italy)]:
EN: The cult of Saint Agnes in the tradition of the
Ambrosian Church
IT: Il culto di Sant’Agnese nella tradizione della Chiesa
Ambrosiana
ES: El culto a Santa Inés en la tradición de la Iglesia ambrosiana
PL: Kult Świętej Agnieszki w tradycji Kościoła
ambrozjańskiego
Dr.
Ewa CZAPLICKA [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: Simon of Trent – saint or blessed? Martyr,
„victim” of manipulation or procedural errors on his way to the
altars?
IT: Simone di Trento – santo o
beato? Un martire, una “vittima” di manipolazioni o di errori procedurali nel
cammino verso l’altare?
ES: Simón de Trento – ¿santo o
bendito? ¿Un mártir, una „víctima” de manipulación o errores de
procedimiento en el camino hacia el altar?
PL: Szymon z Trydentu – święty czy błogosławiony? Męczennik,
„ofiara” manipulacji czy błędów proceduralnych w drodze na ołtarze?
Prof. Eleonora RAVA and Prof. Filippo
SEDDA [The St. Andrews Institute of Mediaeval
Studies, University of St. Andrews (Scotland]):
EN: Rosa puella, the birth of a myth
IT: Rosa puella, la
nascita di un mito
ES: Rosa puella, el
nacimiento de un mito
PL: Rosa puella, narodziny mitu
Dr. Rafael JAPÓN FRANCO [Faculty of Philosophy and Letters, Autonomous University of Madrid (Spain)]:
EN: Saint Rose of Lima: A portrait of her childhood and youth
IT: Santa Rosa da Lima: un ritratto della sua infanzia e giovinezza
ES: Santa Rosa de Lima: un retrato de su infancia y juventud
PL: Św. Róża z Limy: portret jej dzieciństwa i młodości
Discussion
Session IV
Initial time: 13.45 (UTC+2:00 – Europe), 7.45 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Ending time: 15.15 (UTC+2:00 – Europe), 9.15 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Moderator: Rev. prof. Marek KARCZEWSKI
Dr.
Ewelina MĄCZKA [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: Laura Vicuña – Eucharistic flower of the Church
IT: Laura Vicuña – il fiore
eucaristico della Chiesa
ES: Laura Vicuña – la flor
eucarística de la Iglesia
PL: Laura Vicuña – eucharystyczny kwiat Kościoła
Rev.
prof. Adam KIEŁTYK [Faculty of Theology of Northern Italy in Milan (Italy)]:
EN: Living with Jesus, for Jesus and in Jesus: the
spiritual journey of Carlo Acutis
IT: Vivere con Gesù, per Gesù e
in Gesù: il percorso spirituale di Carlo Acutis
ES: Vivir con Jesús, para
Jesús y en Jesús: el camino espiritual de Carlo Acutis
PL: Życie z Jezusem, dla Jezusa i w Jezusie: duchowa droga
Carlo Acutisa
Rev.
mgr. Rafał ROZUMOWICZ [Faculty of Theology of Northern Italy in Milan
(Italy)]:
EN: Carlo Acutis: immersed in the Eucharist, logged in on
the Internet
IT: Carlo Acutis: immerso
nell’Eucaristia, connesso ad Internet
ES: Carlo Acutis: inmerso
en la Eucaristía, conectado a Internet
PL: Carlo Acutis: zanurzony w Eucharystii, zalogowany w
internecie
Dr.
Magdalena ŚWITALSKA [Complex of Special
Facilities at the Provincial Specialist Children’s Hospital in Olsztyn
(Poland)]:
EN: Blessed Carlo Acutis – an inspiring influencer
IT: Beato Carlo Acutis –
influencer d’ispirazione
ES: Beato Carlo Acutis –
influencer inspirador
PL: Błogosławiony Carlo Acutis – inspirujący influencer
Lic.
Wiktoria SĘKIEL [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: Holiness in the 21st Century: Blessed Carlo Acutis as
a role model for young people on the example of the Warmian Archdiocese
IT: La santità nel XXI secolo:
il beato Carlo Acutis come modello per i giovani sull’esempio dell’arcidiocesi
di Warmia
ES: La santidad en el siglo
XXI: el Beato Carlo Acutis como modelo para los jóvenes siguiendo el ejemplo de
la archidiócesis de Warmia
PL: Świętość w XXI wieku: Błogosławiony Carlo Acutis jako
wzór do naśladowania dla młodzieży na przykładzie archidiecezji warmińskiej
Discussion
Session V
Initial time: 15.30 (UTC+2:00 – Europe), 9.30 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Ending time: 17.00 (UTC+2:00 – Europe), 11.00 a.m. (UTC-04:00 – Ottawa, Canada)
Moderator: Dr. Bogdan KULIK, MSF
Prof. Marek RACZKIEWICZ, CSsR [San Damaso University,
Madryt (Spain)]:
EN: Justus and Pastor, Martyr Brothers of Alcalá de
Henares
IT: Giusto e Pastore, fratelli
martiri di Alcalá de Henares
ES: Justo y Pastor,
Hermanos mártires de Alcalá de Henares
PL: Justus i Pastor, bracia męczennicy z Alcalá de Henares
Prof.
Ryszard HAJDUK, CSsR [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: Martyrdom of a child for the love of God and the
Church – Saint José Sánchez del Río
IT: Martirio di un bambino per
amore di Dio e della Chiesa – San Giuseppe Sánchez del Río
ES: Martirio de un niño por
amor a Dios y a la Iglesia – San José Sánchez del Río
PL: Męczeństwo dziecka z miłości do Boga i Kościoła – Święty
Józef Sánchez del Río
Prof.
Andrzej JASTRZĘBSKI, OMI [Saint Paul University, Ottawa (Canada)]:
EN: First Saint of America
IT: Prima Santa d’America
ES: Primera santa de
America
PL: Pierwsza Święta Ameryki
Rev.
prof. Janusz BUJAK [University of Szczecin (Poland)]:
EN: The Holy Children of Fatima: Jacinta and Francis
IT: Santi bambini di Fatima:
Giacinta e Francesco
ES: Santos hijos de Fátima:
Jacinta y Francisco
PL: Święte dzieci z Fatimy: Hiacynta i Franciszek
Prof.
Katarzyna PARZYCH-BLAKIEWICZ [University of Warmia and Mazury in Olsztyn (Poland)]:
EN: List of juveniles under the age of 18, raised to the
glory of the altars between 1588 and 2024
IT: Elenco dei minorenni di età
inferiore ai 18 anni, elevati alla gloria degli altari tra il 1588 e il 2024
ES: Puesto de menores de 18
años elevados a la gloria de los altares entre 1588 y 2024
PL: Poczet młodocianych do 18 roku życia, wyniesionych na
ołtarze w latach 1588-2024
Discussion Summary and closing of the Seminary
Organizing Committee
Rev. prof. Marek Karczewski
Dr. Bogdan Kulik MSF
Dr. Ewelina Mączka
Prof. Katarzyna Parzych-Blakiewicz
Dr. Maria Piechocka-Kłos
Rev. mgr. Rafał Rozumowicz
Research Council
Prof. Beata Bilicka [UMK, Poland]
Prof. Janusz Bujak [USz, Poland]
Prof. Ryszard Hajduk, CSSR [UWM, Poland]
Bp Jacek Jezierski [PTT, Elbląg, Poland]
Prof. Zdzisław J. Kijas, OFMConv. [UPJPII, Poland]
Rev. prof. Andrzej Kopiczko [UWM, Poland]
Prof. Małgorzata Laskowska [UKSW, Poland]
Prof. Zenona Rondomańska [Poland]
Prof. Paweł Sambor, OFM [PUA, Italy]